‏إظهار الرسائل ذات التسميات تحميل كتب. إظهار كافة الرسائل

السبت، 5 يونيو 2021

بندقية وكمنجة ديوان شعر بالإنجليزية لعلي طه النوباني

صدر حديثا عن الأديب علي طه النوباني في مدينة جرش الأردنية ديوان شعر باللغة الإنجليزية بعنوان" بندقية وكمنجة"، "Rifle and Violin". ويقع الديوان في مئة وثمانين صفحة من القطع المتوسط.

وقد كتب الشاعر جميع قصائد الديوان بالإنجليزية ما عدا قصيدتين من قصائده ترجمهما عن العربية هما: الزوبعة ورسالة إلى الحرية من ديوانه شارع آخر الصادر عن دار ورد للنشر والتوزيع سنة 2009.

وقد أشار المؤلف في الصفحات الأولى من كتابه إلى أنه يسمح بطبع ونشر الكتاب أو أي جزء منه ورقياً أو إلكترونياً؛ بشرط ذكر المؤلف في مكان بارز، وبشرط عدم التصرف بالنصّ بأي شكل من الأشكال. ويفضَّل إعلام المؤلف بذلك عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني، كما وأشار إلى سماحات أخرى في مجال الترجمة والغناء.

ويذكر أن للمؤلف ست مجموعات شعرية باللغة العربية ومجموعتان قصصيتان ورواية ومسرحية، وقد أصدر في العامين الماضيين أعماله الشعرية الكاملة وأعماله القصصية الكاملة.

لتحميل نسخة من الكتاب مجانا

اضغط هنا

الخميس، 29 أكتوبر 2020

صدر حديثًا "حب الحياة" قصص مترجمة للمترجم فتح كساب

صدر حديثا عن المترجم فتح عبد الفتاح كساب في مدينة جرش مجموعة قصصية مترجمة بعنوان: " حب الحياة " على شكل كتاب إلكتروني. وقد تضمن الكتاب مختارات من الأدب القصصي الأمريكي للقاصين: كيت تشوبن وجاك لندن. وقد جاء عنوان الكتاب من قصة جاك لندن "حب الحياة" وهي قصة تتناول صراع الإنسان مع الطبيعة في الوقت الذي تعكس فيه جوانب نفسية مركبة للإنسان وحاجاته البيولوجية والاجتماعية.

ويذكر أن هذا هو الإصدار الثاني للمترجم فتح عبد الفتاح كساب، حيث أنه قد صدر له في مطلع العام الجاري 2020 كتاب مترجم بعنوان " القصة الخفية للأم تريزا" للمؤلف أروب شاترجي عن دار البيروني للنشر والتوزيع.

وقد قام المترجم بتوفير كتابه بصيغة بي دي إف مجانا للقراء العرب على المكتبات الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي.

اضغط هنا لتحميل كتاب حب الحياة بصيغة بي دي إف مجانا

الجمعة، 9 أكتوبر 2020

علي طه النوباني يصدر الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020

صدر حديثاً عن الأديب علي طه النوباني في جرش- الأردن الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020 على شكل كتاب إلكتروني. وقد احتوى على مجموعتين قصصيتين هما "جامعو الدوائر الصفراء" الذي صدر عام 2004 عن دار أزمنة للنشر والتوزيع بدعم من وزارة الثقافة، و "ملح إنجليزي" التي صدرت ضمن منشورات وزارة الثقافة في احتفالية جرش مدينة الثقافة الأردنية عام 2015. كما واحتوت الأعمال القصصية الكاملة على رواية "دموع فينيس" التي صدرت عن دار البيروني للنشر والتوزيع في العاصمة الأردنية عمان عام 2017، بالإضافة إلى مسرحية بعنوان "إشارة ضوئية" صدرت عن المؤلف هذا العام.

وقد كتب المؤلف مقدمة للأعمال القصصية الكاملة قال فيها: " هذا الكتاب الإلكترونيّ الذي يحتوي على أعمالي القصصية والمسرحيَّة حتى عام 2020؛ يُشعِرُني بالارتياح لأسباب عديدة: أوَّلها أنِّي عالجت العديد من الأخطاءِ الطباعيَّة واللغوية التي عَثرتُ عليها في الطّبعات السابقة؛ والتي كانت تزعجني كلَّما راجعتُ واحدًا من كتبي، وقد بذلتُ جهدًا كبيرًا في المراجعةِ مِن أجلِ تقليلِ هذه الأخطاء إلى أدنى حدٍّ ممكن. وثانيها أنَّ الصيغة الإلكترونية لهذا الكتاب ستضمن لي إمكانية الوصول إلى القُرّاء في كافة أنحاء العالم متجاوزًا بذلك ما عانيناه مع الكتب الورقية من إشكالاتٍ مُعقَّدة تتعلقُ بالكُلَفِ العالية للتوزيع والنشر والتوصيل إلى الأماكن البعيدة. وثالثُها أنَّ مجرد جمع النتاج القصصي والمسرحيّ في كتابٍ واحدٍ هو مكسب بحدِّ ذاته، يُسَهِّلُ الوصول والتوثيق، ويساعد الباحث والقارئ في التناول والمقارنة.

يأتي نشر الأعمال القصصية الكاملة بعد أن قام المؤلف بنشر أعماله الشعرية الكاملة حتى عام 2018 قبل عامين. ويذكر أن المؤلف سيوفر الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020 بصيغتها الإلكترونية للقارئ العربي للتحميل على المكتبات الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي.

تحميل الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020

الثلاثاء، 9 يوليو 2019

صدور الأعمال الشعرية الكاملة إلكترونيا لعلي طه النوباني - تحميل PDF

صدر حديثاً عن المؤلف علي طه النوباني في جرش- الأردن الأعمال الشعرية الكاملة حتى عام 2018 على شكل كتاب إلكتروني. وقد احتوى على خمس مجموعات شعرية هي: جنازة حمورابي الأخيرة الصادر عن دار قدسية للنشر والتوزيع في إربد عام 1993، ودورة تشرين الصادر سنة 1998، والدرب والحكايات الصادر عن دار الكرمل للنشر والتوزيع في العاصمة الأردنية عمان عام 2001، وشارع آخر الصادر عن دار ورد للنشر والتوزيع في عمان عام 2009، وعندما نقمت علينا الريح الصادر عن وزارة الثقافة – المفرق مدينة الثقافة الأردنية عام 2017، ومجموعة من القصائد التي لم تنشر في ديوان .

وقد كتب الشاعر مقدمة للكتاب تَحدث فيها عن علاقته بالشعر منذ الطفولة وموقفه من أشكال القصيدة الشعرية العربية، حيث يقول:" انـتَـقَـلتُ إلى قَـصـيـدَة الـتـفـعـيلة، ثـُمَّ وَجَـدْتُـنـي أكتبُ قصيدة الـنـثـر، ولكـنّـي لم أَهـجُـر أَيّـًا مِنْ أشكال القصيدة التي كتبتها؛ حيثُ بَـقِـيَ لِكُـلٍّ منها ظَـرْفُـهُ وحالتهُ الشُّعوريَّة التي تـسـتـدعـيه. والحقيقةُ أَنَّـنـي لَـستُ مَع الـصَّـرامَةِ في الـثَّـباتِ على شكلٍ كلاسيكي واحدٍ للشعر؛ فَـفَـتـحُ البابِ أَمامَ التـنـويـعِ والـتَّـجـريـب من شَـأنِـهِ أَنْ يُـغـنـي الـحَـركَـةَ الـشـعـرية في بلادنا العربـيَّـة وَيُـناسِب الأذواقَ الـمُـتَـنوّعة، والأَفكار الـمُتَـفاوِتـة في عُـمْـقِـها وَتَـعْـقيدها".

وقد أشار المؤلف في الصفحات الأولى من كتابه إلى أنه يسمح بطبع ونشر الكتاب أو أي جزء منه ورقياً أو إلكترونياً بشرط ذكر المؤلف في مكان بارز، وبشرط عدم التصرف بالنصّ بأي شكل من الأشكال. ويفضَّل إعلام المؤلف بذلك عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني، كما وأشار إلى سماحات أخرى في مجال الترجمة والغناء.

ويذكر أن للمؤلف - إضافة لما سبق ذكره - رواية بعنوان "دموع فينيس" ومجموعتين قصصيتين هما: " جامعو الدوائر الصفراء" و " ملح إنجليزي".