السبت، 5 يونيو 2021

بندقية وكمنجة ديوان شعر بالإنجليزية لعلي طه النوباني

 

صدر حديثا عن الأديب علي طه النوباني في مدينة جرش الأردنية ديوان شعر باللغة الإنجليزية بعنوان" بندقية وكمنجة"، "Rifle and Violin". ويقع الديوان في مئة وثمانين صفحة من القطع المتوسط.

وقد كتب الشاعر جميع قصائد الديوان بالإنجليزية ما عدا قصيدتين من قصائده ترجمهما عن العربية هما: الزوبعة ورسالة إلى الحرية من ديوانه شارع آخر الصادر عن دار ورد للنشر والتوزيع سنة 2009.

وقد أشار المؤلف في الصفحات الأولى من كتابه إلى أنه يسمح بطبع ونشر الكتاب أو أي جزء منه ورقياً أو إلكترونياً؛ بشرط ذكر المؤلف في مكان بارز، وبشرط عدم التصرف بالنصّ بأي شكل من الأشكال. ويفضَّل إعلام المؤلف بذلك عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني، كما وأشار إلى سماحات أخرى في مجال الترجمة والغناء.

ويذكر أن للمؤلف ست مجموعات شعرية باللغة العربية ومجموعتان قصصيتان ورواية ومسرحية، وقد أصدر في العامين الماضيين أعماله الشعرية الكاملة وأعماله القصصية الكاملة.

لتحميل نسخة من الكتاب مجانا 

اضغط هنا


الأربعاء، 24 مارس 2021

سبع رصاصات، وسبب الوفاة هو كوفيد




كتبها بالإنجليزية: مات أجوريست

ترجمها إلى العربية: علي طه النوباني

دعوة الطبيب الشرعي للمراجعة حيث تم احتساب الأشخاص الذين تعافوا قبل 9 أشهر على أنهم وفيات COVID

شيكاغو، إلينوي - تسبب الطبيب الشرعي في مقاطعة مونرو "بوب هيل" في إحداث ضجيج في ولايته الأصلية إلينوي هذا الأسبوع بعد أن فحص جزءًا من قائمة الوفيات المحتملة بسبب فيروس كورونا. وما وجده كان صادمًا للغاية وأدى إلى دعوات لإجراء مراجعة لحالات وفاة COVID-19 في ولايته.

وفقًا لـ Center Square، سجلت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها 19893 حالة وفاة حتى نهاية فبراير في إلينوي حيث تم إدراج COVID-19 ضمن أسباب متعددة. من بين تلك الوفيات، كان هناك حوالي 1830 حالة وفاة، أو 9.2٪ تم إدراج COVID-19 باعتباره السبب الوحيد للوفاة. وهذه النسبة أعلى مما كانت عليه في سبتمبر 2020 عندما كان المعدل حوالي 6٪.

ومع ذلك، فإن هيل دعا إلى التشكيك في هذه الأرقام بعد مراجعة العديد من الحالات، ووجد أن الأشخاص الذين ماتوا بسبب مشكلات غير متعلقة بـ COVID-19 يتم اعتبارهم على أنهم يموتون من .COVID-19

"ما يقلقني هو، لقد راجعت عدة حالات (من 100 حالة) حوالي عشر حالات هنا في مقاطعة مونرو، حيث اعتبرت الولاية حالات وفاة مرتبطة بـ COVID ولم يكن أي منها يعاني من ظروف أساسية أو عوامل مساهمة تتعلق ب COVID،" وقال هيل. "لذا فإن قلقي لا يهم متى تم اختبار الشخص إيجابيًا، فالدولة تمنحه تلقائيًا تصنيفًا للوفاة يتعلق بـ COVID."

إحدى الحالات الصارخة التي وجدها الطبيب الشرعي أثناء مراجعته كانت لرجل مات من جرعة زائدة من المخدرات. توفي الرجل في يناير من الجرعة الزائدة، لكن ثبتت إصابته قبل ثلاثة أشهر في أكتوبر بفيروس COVID-19. تم تسجيل وفاته على أنها وفاة COVID-19، وفقًا لهيل.

قال هيل: "بمجرد اكتشاف الوفاة فإنهم يتقدمون ويصنفونها إحصائيا على أنها حالة وفاة COVID".

بعد أن أعلن هيل مخاوفه على الملأ، ردت إدارة الصحة العامة وحاكم الولاية في إلينوي معترفين أن البيانات قد تتغير.

قال متحدث باسم الإدارة: "بمجرد أن تتاح الفرصة لـ IDPH لمزيد من التحقيق في البيانات، والتواصل مع إدارات الصحة المحلية حول حالات محددة، ومراجعة سجلات الوفيات، وإجراء تدابير أخرى لضمان الجودة، قد تتغير البيانات".

وقالت الوزارة: "سيتم النظر في حالة COVID-19 المؤكدة أو المحتملة إذا: كانت الوفاة في غضون 30 يومًا من ظهور الأعراض"، من بين عوامل أخرى.

لكن هيل وجد حالات لا تقترب حتى من تلبية هذه المعايير.

قال هيل: "نحن نرى أشخاصًا على القائمة التي وضعوها على أنهم حالة وفاة بفيروس كوفيد، ثبتت إصابتهم قبل 9 أشهر، وتعافوا منذ ذلك الحين، وتوفوا بسبب مشكلات أخرى لا علاقة لها بـ COVID".

شطب حاكم إلينوي جيه بي بريتزكر مزاعم هيل، قائلاً إن الولاية "تبذل قصارى جهدها" خلال حالة الطوارئ هذه لإحصاء الوفيات. ولكن هل اعتبار أنَّ شخصًا مات بوضوح بسبب جرعة زائدة هو وفاة COVID-19، حقًا " ينفي أنك تبذل قصارى جهدك"؟

"كل هذه الأرقام، انظر، لقد كنا في حالة طوارئ، لقد كنا في جائحة،" قال بريتزكر الأربعاء في توقف في لينكولن، وفقًا لمركز سكوير. "الجميع يحاول بذل قصارى جهده. ليست هناك رغبة من جانب أي شخص في تسجيل عدد أكبر أو أقل من الوفيات، هناك حاجة فقط لتسجيل ما يتم تقديمه لنا كبيانات من المقاطعات ".

لكن هيل يقول إن هذا يحدث طوال الوقت، ولهذا السبب يدعو إلى إجراء تدقيق.

قال هيل: "لا تضع إحصائية تلقائية عن وفيات (COVID) عندما لا يتم تأكيد السبب".

عندما سئل عن سبب اعتقاد هيل أن هذه الوفيات تم حسابها بشكل خاطئ، قال إنه ربما ينبغي علينا أن نتبع المال.

قال هيل: "الافتراض الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الأمل في أن تسعى الولاية للحصول على بعض الأموال الفيدرالية من زيادة أعداد الوفيات التي حدثت لدينا بسبب COVID-19". "هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفترضه. وإلا فلماذا تريد تضخيم الأرقام التي تتعلق بشكل خاص بـ COVID ".

لم يتم عزل هذا العدد الضئيل من الوفيات في إلينوي أيضًا. هناك حالات من هذا القبيل من الساحل إلى الساحل. تأتي إحدى القضايا الصارخة بجنون من نيويورك حيث أطلقت الشرطة النار على رجل سبع مرات.

أصيب ريكاردو كاردونا، 55 عامًا، 7 مرات برصاص ضباط شرطة نيويورك وتوفي بعد خمسة أيام في المستشفى. غير أن سبب وفاته لم يُدرج في قائمة الطلقات النارية. وفقًا للتقارير، فقد توفي بسبب COVID-19 على الرغم من ثقوب الرصاص السبعة في جسده. لا يمكنك اختلاق هذا.

استمع إلى تقرير الطبيب الشرعي أدناه.

-         يمكن للقارئ الاطلاع على النص الأصلي للمقالة وعلى فيديو للدكتور بوب هيل وهو يتحدث عن الموضوع على الرابط التالي:

https://thefreethoughtproject.com/coroner-calls-for-audit-as-people-who-recovered-9-months-ago-counted-as-covid-deaths/

 

 



الجمعة، 19 مارس 2021

خِطَطُ الشيطان


 

شعر: علي طه النوباني


في قلب جَـحيمكَ هذا

هل تعرف شيئًا عن خِطط الشيطانْ؟

قد يَـسرقُ حُنجرة الذئبِ

ويُطلقها في عبث الطرقاتِ

فَـتَـنْـسَلُّ الكلماتُ كَـما مَـوجٍ في نارٍ

يَـتَـبَـخَّـرُ

لا تُـدركِـهُ الـشُـطآنْ

قَـدْ يَـتَـكَـوَّر مِـثل الـقمحِ

فَـتَـأكُـلُ شَـرًّا مَـجْبولا بالـخُـبـزِ

وَتَـغـفو في دائرة النسيانْ

وكَـما الـعِـجْـلِ تَـخور طَويلًا

لا تَـعرفُ نَــفْـعًا مِن ضُـرٍّ

يَـتَـراقَـصُ حَـولَـكَ أَشــباحٌ من طينٍ

ظَـنّـوكَ إِلـها

مَـنْـذورًا لـلبَـهْـجَـةِ والـخِـلانْ

قَـدْ يَـتَـسلَّـل في جَـسَدِ الوَردِ

فَــتَــنْـزِفُ عَـيـناكَ طَويلًا

في غَـبَـشِ الـلـوْنِ

وَتَــهوي

في مقصلةِ الأحزانْ

الخميس، 14 يناير 2021

شعر ومقالات متنوعة

مخاطر سياسة "القضاء" على فيروس كوفيد
 

 

تدوير الفساد باسم الديمقراطية
 

 

حررونا من هذه الدورة غير المجدية للسيطرة على كورونا 

 

 
حماية الضعفاء بدلا من تدمير حياة المجتمع

 

اختبار COVID-19 RT-PCR: كيفية تضليل كل البشرية. باستخدام "اختبار" لإغلاق المجتمع
 

 
الشركة عندما تصبح وحشًا، قصة كاري موليس

 

 

التشكيك في فرضية فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز: 30 عامًا من المعارضة  

 

فيروس COVID ينتشر عن طريق الهباء الجوي الذي يسافر 30 مترًا

 


 صدر حديثًا "حب الحياة" قصص مترجمة للمترجم فتح كساب

 
كورونا، والفشل الذريع


صدر حديثا الطبعة الثانية من رواية دموع فينيس لعلي طه النوباني  

 

علي طه النوباني يصدر الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020
 

 
نداء إلى الجمعية الملكية لحماية الطبيعة: " الذئب والغنم"

https://habibatuna.blogspot.com/2020/08/us-election-coronavirus.html

 الديمقراطيون وتوظيف فيروس كوفيد 19 في السياسة 

 

 
https://habibatuna.blogspot.com/2020/08/ali-taha-alnobani.html

صَـديـقُ الـناطور وجُـدرانُ الـسِّـجْـن  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/08/blog-post.html

 الروح والأبديَّة في شعر عبد الله "أبو شميس"

https://habibatuna.blogspot.com/2020/08/jerusalem.html

 مركزية القدس في رواية " رجل وحيد جدا " للقاص يحيى عبابنة


https://habibatuna.blogspot.com/2019/01/Ali-Taha-Alnobani.html

 أوراقُ الكرمةِ الحمراء

 

https://habibatuna.blogspot.com/2018/11/ali-taha-alnobani_24.html

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/03/ali-taha-alnobani_15.html

  الشاعر علي النوباني.. من الرومانسية إلى التجريب 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_93.html

ما بعد كورونا هو العودة إلى الحياة والحرية  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/lockdown-corona-virus.html

 مصممو الإغلاق المجانين

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_43.html

الحكومات هي التي تهدد حياتنا وليس الفيروس التاجي  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/07/pcr-covid19.html

 اختبارات (PCR) لغايات تشخيص كوفيد 19 لا معنى لها 

 

صدر حديثا مسرحية بعنوان " إشارة ضوئية" للكاتب علي طه النوباني
 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/06/coronavirus-symptoms-pandemic.html

فشل العلماء في إثبات أن الفيروس التاجي يحقق افتراضات كوخ  

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_17.html

  نظرية المؤامرة... متى تستحق التأمل؟ 

 

في رثاء أستاذي الدكتور عبد العزيز طشطوش
 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/blog-post.html

 جيشُ النور 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/Amos-Oz.html

  مغالطات عموس عوز في "قصة عن الحب والظلام 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic.html

  كورونا، تساؤلات حول منهج المواجهة 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/06/world-health-organization.html

 رسالة إلى منظمة الصحة العالمية


https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_22.html

هل هنالك رغبة عالمية بالتخلص من كبار السن؟  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_62.html

كيف نفهم ونكتب التقارير حول فيروس كورونا  

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_24.html

  التراجع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/05/coronavirus-pandemic_11.html

يا سكان العالم ... انتبهوا  

 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2018/10/Ali-Taha-Alnobani.html

  

 الحقل والأرانب

 
https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_29.html

عندما نَقَمَت عَلينا الريح  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2011/01/blog-post_7144.html

 دائرة الزمن المسحور

 

https://habibatuna.blogspot.com/2013/05/blog-post.html

كأسٌ آخرُ من بيروت  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_7210.html

 رسالة إلى الحرية 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_8598.html

 صَبيَّةٌ من جدارا اسمُها حوران

 


https://habibatuna.blogspot.com/2011/07/blog-post.html

 عنترُ ودائرةُ النحس 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2016/03/blog-post_24.html

 فراشتي الحبيبة 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post.html

 المسافر والطريق 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2011/01/blog-post_4747.html

مرتحلٌ إلى الشمس  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_1656.html

شارع آخر  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_5373.html

الأرض حبيبتنا  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2013/11/blog-post.html

 مرثية الغريب 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2011/01/blog-post_7817.html

 الغرفُ العليا 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/blog-post_4093.html

 الخرز العسليّ 

 

https://habibatuna.blogspot.com/2011/01/blog-post_8615.html

 دورة تشرين

 

https://habibatuna.blogspot.com/2010/12/1-2-3-4.html

 العادم والكسالى

https://habibatuna.blogspot.com/2020/03/ali-taha-alnobani_13.html

تأمل سريع في ديوان " شارع آخر" لعلي طه النوباني  

 

https://habibatuna.blogspot.com/2020/03/ali-taha-alnobani.html

قمر الخليج