ترجمها عن الإنجليزية: علي طه النوباني
الدكتور روجر هودكينسون هو الرئيس السابق للكلية الملكية للأطباء والجراحين في أوتاوا، وكان ذات يوم الرئيس التنفيذي لمختبر طبي خاص كبير في إدمونتون- ألبرتا، وشغل على مدار العشرين عامًا الماضية منصب رئيس مجلس إدارة طبي لشركة تقنية حيوية مقرها في ولاية كارولينا الشمالية مكلفة حاليًا ببيع اختبار COVID-19. وهو متخصص طبي في علم الأمراض، بما في ذلك علم الفيروسات، وقد تدرب في جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة - وهو في وضع مثالي للتحدث عن هذا الموضوع.
تحدث الدكتور روجر هودكينسون عن الاستجابة العالمية لـ COVID 19 في اجتماع لجنة الخدمات المجتمعية والعامة لولاية ألبيرتا الكندية:
"إنني أقدر الفرصة التي أتيحت لي لمخاطبتكم بشأن هذا الأمر المهم للغاية. ما سأقوله هو لغة عادية وصريحة. إنه سرد مضاد، لذا لا بد أن أشير إلى خلفيتي المعرفية، فأنا أخصائيّ طبي في علم الأمراض الذي يشمل علم الفيروسات. وأنا الرئيس السابق لقسم علم الأمراض بالجمعية الطبية، وكنت سابقًا أستاذًا مساعدًا في كلية الطب أقوم بالكثير من التدريس. كنت رئيسًا للكلية الملكية للأطباء في لجنة الامتحانات الكندية في علم الأمراض في أوتاوا، وأكثر من ذلك، أنا حاليًا رئيس شركة للتكنولوجيا الحيوية في نورث كارولينا أبيع اختبار COVID 19، وقد تقول، أعرف القليل عن كل هذا. ولكن هذا هو الموضوع الأساسي، فهناك هستيريا يقودها الإعلام والسياسيون. إنه أمرٌ شائن، هذه أكبر خدعة تم ارتكابها على الإطلاق ضد جمهور مطمئن. لا يوجد شيء على الإطلاق يمكن القيام به لاحتواء هذا الفيروس سوى حماية كبار السن والأشخاص الأكثر ضعفاً. يجب التفكير في أنه ليس أكثر من موسم إنفلونزا سيئ، هذا ليس إيبولا، إنه ليس سارس، إنها السياسة تلعب الطب، وهذه لعبة خطيرة للغاية. لا يوجد أي إجراء مطلوب من أي نوع بخلاف ما حدث في العام الماضي عندما أصبنا بالأنفلونزا، شعرنا بتوعك، وبقينا في المنزل، وأخذنا حساء الدجاج مع المعكرونة، ولم نقم بزيارة الجدة، وقررنا متى سنعود إلى العمل، لم نكن بحاجة إلى أن يخبرنا أحد ماذا نفعل.
الأقنعة عديمة الفائدة تمامًا، ولا توجد أدلة على فعاليتها على الإطلاق، والأقنعة الورقية والأقنعة المصنوعة من القماش هي مجرد رموز أو إشارات، وغالبا لا يتم ارتداؤها بشكل فعال في معظم الأوقات، ومن السخف تمامًا رؤية هؤلاء الأشخاص التعساء وغير المتعلمين وعدم إعلامهم بالحقيقة وهم يتجولون مثل القوارض، يُطيعون دون أي قاعدة معرفية لوضع القناع على وجوههم.
كما أن التباعد الاجتماعي عديم الفائدة لأن فيروس COVID ينتشر عن طريق الهباء الجوي الذي يسافر 30 مترًا أو نحو ذلك قبل الهبوط، لقد كان لهذا الحبس عواقب وخيمة غير مقصودة؛ يجب أن يفتح كل شيء غدًا كما ورد في إعلان بارينجتون العظيم الذي وزعته قبل هذا الاجتماع.
وكلمة عن الاختبار. أود التأكيد على أنني أعمل في مجال اختبار COVID. وأريد التأكيد على أن نتائج الاختبارات الإيجابية لا تعني وجود عدوى إكلينيكية، بل إنها ببساطة تؤدي إلى الهستيريا العامة، ويجب أن تتوقف جميع الاختبارات ما لم يكن مريضا في المستشفى يعاني من مشكلة تنفسية.
كل ما يجب القيام به هو حماية الضعفاء ومنحهم جميعًا الرعاية اللازمة في دور رعاية المسنين. امنحهم ثلاثة إلى خمسة آلاف وحدة دولية من فيتامين (د) يوميًا والذي ثبت أنه يقلل بشكل جذري من احتمالية الإصابة. وأود أن أذكركم جميعًا أنه باستخدام الإحصائيات الخاصة بالمقاطعة، فإن خطر الموت لمن هو أقل من 65 عامًا في هذه المقاطعة هو 1 في 300000.
حجم الاستجابة التي تمت مع عدم وجود دليل على ذلك هو أمر سخيف تمامًا، وينتج عنه عواقب وخيمة مثل جميع أنواع الانتحار، إغلاق الشركات، الجنازات، الأعراس، إلخ .... إلخ ... إنه ببساطة أمر شائن. إنها مجرد إنفلونزا سيئة أخرى، وعليك أن تدير عقلك حول ذلك. دع الناس يتخذون قراراتهم بأنفسهم، يجب أن تكون خارج مجال الطب تمامًا. وألا يخدعك كبير المسؤولين الطبيين للصحة في هذه المقاطعة (مقاطعة ألبرتا).
أنا غاضب للغاية لأن الأمر وصل إلى هذا المستوى. يجب أن يتوقف كل شيء غدا. شكرا جزيلا لكم.
للاستماع إلى المادة الأصلية اذهب للرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=9LbD1rWkF-Q&t=5s
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق